Comparative Analysis of Al-Mustafid Translation Book with Tafsir Anwar At-Tanzil and Tafsir Jalalain on Magic Verses
Main Article Content
Abstract
This research presents a comparative analysis between the Tarjuman Al-Mustafid book with Anwar At-Tanzil's commentary, and Jalalain's commentary with a focus only on magic verses starting from Surah Al-Fatihah, Al-Baqarah verse 102, and Al-Falaq. The research method used is a qualitative approach focused on library research with the main data coming from the books of Tarjuman Al-Mustafid, Tafsir Anwar At-Tanzil, and Tafsir Jalalain. The results of the research show that there is quite a big influence from Anwar At-Tanzil's interpretation and Jalalain's interpretation on Tarjuman Al-Mustafid in terms of the systematic writing and meaning of the verses. One important factor in the relationship with the interpretation of Jalalain is Abdurrauf's intellectual connection with Jalaluddin As-Suyuti, the author of the interpretation of Jalalain. Apart from that, Anwar At-Tanzil's tafsir is also an important reference source in writing this tafsir, as stated on the cover of Tarjuman Al-Mustafid's tafsir. In understanding the magic verses, Abdurrauf is more inclined or agrees with Tafsir Jalalain because it is used as a reference, and is influential when providing a more general explanation.
Downloads
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
References
Al-Baidhawi, Abdullah bin Umar. Anwar at-Tanzil wa Asrar at-Ta’wil. Beirut: Dar al-Ihya at-Turats al-Arabi, 1998.
Al-Dzahabi, Husain. Al-Tafsīr wa al-Mufassirūn.
Al-Fanshuri, Abdurrauf bin Ali. Turjuman al-Mustafid. Singapura: Maktabah wa Mathba’ah Mar’i, 1951.
Al-Farmawi, Abd al-Hay. al-Bidâyah fî al-Tafsir al-Maudhu’i. Kairo: Hadharah al-‘Arabiyah, 1977.
Ali, H.A. Mukti. Ensiklopedi Islam. Jakarta: Depag R.I.1992/1993.
Al-Mahalli, Jalaluddin, dan Jalaluddin As-Suyuthi. Tafsir Jalalain. Saudi: Dar al-Watan, 2008, Jilid 1.
Al-Mahalli, Jalaluddin, dan Jalaluddin As-Suyuthi. Tafsir Jalalain, Jilid 2.
Al-Suyuthi, Jalaluddin. Al-Itqan fi Ulumi Al-Qur’an. Beirut: Dar Al-Fikr, 1979, Jilid 2.
Al-Zarkasyi. Al-Burhan fi Ulumi Al-Qur’an. Mesir: Isa Al-Babi Al-Halabi, 1972, Jilid 2.
Azra, Azyumardi. Jaringan Ulama Timur Tengah dan Kepulauan Nusantara Abad XVII dan XVIII. Bandung: Mizan, 1994.
Arni, Jani. Metode Penelitian Tafsir. Pekanbaru-Riau: Daulat Riau, 2013.
Basyir, Damanhuri, Kemasyhuran Syekh Abdurrauf As-Singkili, Riwayat Hidup, Karya Besar, Kontribusi Intelektual, Pengabdian dan Kepeloporannya. Banda Aceh: Ar-Raniry, 2019.
Fitriana. "Buah Kurma Menurut Tafsir Nusantara (Studi Komparatif antara Tafsir Tarjuman Al-Mustafid dan Tafsir Al-Azhar)." Skripsi pada Institut Ilmu Al-Qur’an Jakarta, 2018.
Gusmian, Islah. "Paradigma Penelitian Tafsir al-Qur’an di Indonesia." Empirisma: Jurnal Pemikiran dan Kebudayaan Islam, Vol. 24, No. 1, 2015.
Gusmian, Islah. Khazanah Tafsir Indonesia: Dari Hermeneutika hingga Ideologi. LKIS; Yogyakarta, 2013.
Hasyim, Arrazy. Teologi Ulama Tasawuf di Nusantara Abad ke-17 sampai ke-19. Jakarta: Maktabah Darus Sunnah, 2011.
Johns, A. H. "Dakaik al-Huruf by Abd al-Rauf Singkel," dalam The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, No. 1/2, 1955.
Mernissi, Fatimah. Ratu-ratu Islam yang Terlupakan. Terj. Rahmi Astuti dan Enna Hadi. Bandung: Mizan, 1994.
Rahman, Arivaie. "Tafsir Tarjuman Al-Mustafid: diskursus biografi, Kontestasi Politis dan metodologi Tafsir,", dalam MIQAT, Vol. XLII, No. 1, 2018.
Rinkes, D. A. Abdurraoef Van Singkel: Bidjrage tot de mystieck op Sumatra en java. Heerenveen: Hepkema, 1909.
Salam, Aprinus. Sastra, Negara, dan Politik: Perlawanan Sastra Sufi di Yogyakarta Tahun 1980-an–1990-an. Yogyakarta: UGM PRESS, 2022.
Sulaiman, Tahir. Jalal Al-Din Al-Suyuti: Asruhu, Hayatuhu Wa Asaruhu Wa Juhuduh, Fi Al-Dars Al-Lughawi. Beirut: al-Maktab al-Islami, 1989.
Syahni, Abid. "Mufassir dan Kitab Tafsir Nusantara (Tafsir Turjuman al-Mustafid Karya Abd. Rauf As-Singkili)”, dalam Nun, Vol. 5, No. 1, 2019.