Kritik Teks terhadap Naskah Jamak Tafsir al-Jalālayn di Sumatra: Studi Filologis atas Varian QS. al-Qāri‘ah dalam Tiga Manuskrip

Abstrak

Penelitian ini menganalisis tiga manuskrip tafsir Al-Qur’an yang merepresentasikan tradisi naskah jamak Tafsir al-Jalālayn di Sumatra, yaitu Manuskrip Kesultanan Siak, Manuskrip Koleksi Haji Nurdin Ismail, dan Manuskrip Rumah Gadang Tanduk Ampek. Fokus penelitian diarahkan pada karakteristik kodikologis serta varian teks tafsir QS. al-Qāri‘ah dalam ketiga manuskrip. Penelitian menggunakan pendekatan kualitatif berbasis studi kepustakaan dengan metode filologi, kodikologi, kolasi, dan kritik teks. Data primer berupa citra digital dan deskripsi katalog manuskrip, sedangkan data sekunder berasal dari literatur filologi, kodikologi, dan kajian Tafsir al-Jalālayn. Hasil penelitian menunjukkan adanya hubungan tekstual antarmanuskrip, tetapi ditemukan perbedaan pada tanda baca, bentuk grafis huruf, coretan korektif, ketidakjelasan paleografis, dan beberapa bagian yang diduga korup. Varian tersebut tidak mengubah pesan utama tafsir, melainkan mencerminkan dinamika penyalinan teks Arab dalam tradisi manuskrip lokal. Temuan ini menegaskan bahwa manuskrip tafsir Nusantara merupakan sumber penting untuk merekonstruksi transmisi keilmuan Islam, praktik penyalinan, dan penerimaan Tafsir al-Jalālayn dalam masyarakat Muslim Sumatra.